Цитата (qw2as)
STEAM needs to be online to update. Please confirm your network connection and try again.
Суть этой проблемы, то что стим не видит интернет. Возможное решение добавить его в исключение антивируса, фаервола или других блокирующих интернет соединений программ.