|
Sniper Elite:Nazi Zombie Army
|
|
| Kapranych | Дата: Четверг, 28.03.13, 14:06 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Здравствуйте.
Как известно SE:NZA не локализована для России.По слухам,компания "Бука" планировала заняться локализацией и выпустить русскую версию этого DLC\игры\аддона в конце марта 2013 года.
Если у кого-то есть SE:NZA(англ.),то могу порекомендовать хороший руссификатор(текст).На плейграунде я уже давно выложил его.
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
| Aspirin | Дата: Четверг, 28.03.13, 15:18 | Сообщение # 2 |
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 96
Статус: Offline
| Бука выпустила русификатор в виде Стим пачта ещё числа 20-го. Я покупал ключ на сайте Буки и поддержка русского языка у меня есть. Но, если купить игру в Стиме - то поддержки русского языка скорее всего не будет.
|
| |
| |
| Kapranych | Дата: Четверг, 28.03.13, 16:05 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Aspirin,я купил SE:NZA по предзаказу и начал играть в неё в день релиза  На счёт поддержки русского языка-я проверю в свойствах игры.Есть-значит хорошо,а нет,так у меня есть руссификтор
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
| Denver | Дата: Пятница, 29.03.13, 01:44 | Сообщение # 4 |
 World Of Tanks Sniper Elite V2 CoD:MW3 Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Offline
| Цитата (Aspirin) Но, если купить игру в Стиме - то поддержки русского языка скорее всего не будет.
Разрабы сказали что подумают над этим вопросом и скорее всего в положительную сторону
|
| |
| |
| Kapranych | Дата: Пятница, 29.03.13, 07:10 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Вчера вечером сделал проверку целостности файлов.Стим 5 файлов исправил-игра версии 1.03.
Далее перешёл в свойства-русского языка не оказалось....пришлось свой руссификатор опять ставить.Так что патч от "Буки" не установился на мою версию игры,купленную по предзаказу.
У кого есть версия от "Буки"(локализованная)-скиньте,если не жалко,архив папки "Game"(конкретно мне нужны папки: "sound","fonts","text")
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
| Denver | Дата: Пятница, 29.03.13, 12:23 | Сообщение # 6 |
World Of Tanks Sniper Elite V2 CoD:MW3 Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Offline
| Kapranych, не лезь в дебри т.к. не факт что получится одной заменой файлов обойтись,помнится по первому снайперу подобная проблема.Русский здесь по сути не принципиален-всё интуитивно понятно,подождать да и не мучиться ну если хочешь поизвращаться дело твоё
|
| |
| |
| Kapranych | Дата: Пятница, 29.03.13, 13:41 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Denver,на 2-ой день после релиза,Я уже играл в SE:NZA с русским меню и русским текстом,который сам и сделал.Позже свой первый вариант "руссика" выложил на PG...Потом выложил второй вариант-он уже был лучьше.
Сейчас по большому счёту меня интересует русская озвучка+субтитры(от Буки) в кат-сценах.
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
| Denver | Дата: Пятница, 29.03.13, 14:58 | Сообщение # 8 |
World Of Tanks Sniper Elite V2 CoD:MW3 Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Offline
| Цитата (Kapranych) Сейчас по большому счёту меня интересует русская озвучка
Можно нескромный вопрос-зачем??!Родная озвучка там как раз таки на уровне да и что там озвучивать то если они не говорят по сути,текст который зачитывают перед уровнем? 
|
| |
| |
| -UA- | Дата: Пятница, 29.03.13, 16:11 | Сообщение # 9 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Цитата (Denver) да и что там озвучивать
Вот именно. О чем могут говорить зомбики? 
|
| |
| |
| Kapranych | Дата: Пятница, 29.03.13, 17:01 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| там "Окультный генерал" говорит что-то на немецком(у меня на английском),некоторые зомби говорят какие-то "заклинания",сыплют проклятиями.Мне интересно.Мне так же было интересно искать бутылки с кровью и нацистское золото...:)
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
| Denver | Дата: Пятница, 29.03.13, 17:10 | Сообщение # 11 |
World Of Tanks Sniper Elite V2 CoD:MW3 Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Offline
| Цитата (Kapranych) там "Окультный генерал" говорит что-то на немецком
а ты уверен что русская озвучка будет лучше/зловещей чем та что сейчас?мне например больше нравится оригинал так сказать от которого как-то не по себе становится особенно если ночью играешь
|
| |
| |
| Kapranych | Дата: Пятница, 29.03.13, 17:17 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| ну надо сначало "обрусить" а уж потом сравнивать да и всегда можно вернуть оригинальную озвучку
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
| Aspirin | Дата: Пятница, 29.03.13, 17:37 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 96
Статус: Offline
| Kapranych, хочу тебя огорчить. Русской озвучки нету. Переведён только текст и совсем немного графики. 
А папки Fonts и Text - вот пожалуйста.) http://yadi.sk/d/uG_3EszF3dKp9
|
| |
| |
| Kapranych | Дата: Пятница, 29.03.13, 22:19 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Aspirin,жаль ...но всё равно-спасибо.Сейчас поковыряюсь
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
| Kapranych | Дата: Среда, 30.10.13, 17:06 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Sniper Elite
Сообщений: 89
Статус: Offline
| 31 октября релиз Sniper Elite: Nazi Zombie Army-2 !
Бесполезно бегать от снайпера-просто умрёшь уставшим...
|
| |
| |
